Consigne (nom féminin, subst. féminin)

Nom féminin

XV ^e siècle, consine, « témoignage, fait consigné par écrit » ; XIX ^e siècle, au sens 3. Déverbal de consigner.
1. Ordre formel, instruction ou série d'instructions que l'on donne à un militaire, à un gardien, et, par ext., à un subordonné pour lui prescrire ce qu'il doit faire. Attendre, passer, donner, recevoir la , les s. Les factionnaires se transmettent la . Changer la . La est de ne laisser entrer personne. Avant de s'absenter, le ministre a laissé des s. Observer scrupuleusement la . Violer, enfreindre, forcer la , ne pas tenir compte d'une interdiction. Manquer à la . Expr. fam. Manger la , oublier de transmettre un ordre, une recommandation. Par anal. Le préfet a donné des s de fermeté. Maintenir, lever une de grève. Donner des s de vote.
2. Punition infligée à un homme du rang, consistant en une privation de sortie. Donner, lever une . Faire deux jours de . Par ext. Cet élève a mérité quatre heures de .
3. . Service assurant la garde provisoire des bagages des voyageurs ; local où les bagages sont déposés. Déposer, mettre sa valise à la . Retirer ses bagages de la . Frais de . Un bulletin de . Consigne automatique, où le voyageur peut déposer lui-même un paquet dans un casier fermant à clef. La d'un aéroport, d'une gare routière.
4. . Somme déposée par un client lors de l'achat d'une marchandise, et représentant la valeur de l'emballage. À la restitution de l'emballage, la est remboursée. Emballage perdu, sans retour ni .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Ordre, instruction que l'on donne à une sentinelle, à une vedette, au chef d'un poste, sur ce qui doit être l'objet de sa surveillance et sur ce qu'il doit faire ou empêcher, etc. "Donner la . Observer la . Changer la . Violer la consigne. Manquer à la . Les factionnaires se transmettent la . La est de ne laisser entrer personne. Forcer la ."
Il désigne aussi une Punition donnée à des soldats ou à des écoliers qui consiste à les priver de sortie. "Donner une . Lever une ."
Il se dit aussi de l'Endroit où, dans les gares de chemins de fer, on dépose les bagages au départ, en attendant qu'ils soient expédiés ; à l'arrivée, en attendant qu'ils soient réclamés. "J'ai mis mes bagages à la ."

1^ère définition d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Ordre et instruction qu'on donne à une sentinelle, à un chef de poste. Donner, lever, observer, violer, forcer la .
BÉRANG.: « Non, non, vous ne passerez pas, Dit le soldat, c'est ma »
    Familièrement, manger la , ne pas la faire observer.
    Défense de sortir par punition militaire ou par mesure d'ordre.
    Grande pancarte où sont imprimés les articles qui concernent une .
    Petite armoire grillée dans laquelle on enferme les ordres du jour.
    Détail des objets de mobilier qui composent un poste.
    Dans les écoles du gouvernement et les colléges, punition qui consiste en une privation de sortie.
    Terme de marine. Lieu dans les bâtiments de guerre où l'on conserve une lampe allumée dans un fanal. Poste situé dans le faux pont, où se tient le caporal de garde et d'où doivent partir les feux d'éclairage.

 2   Par extension, tout ordre donné à quelqu'un qui est chargé de garder l'entrée d'un lieu.

ÉTYMOLOGIE
    Voy. CONSIGNER. Génev. consine.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. CONSIGNE. Ajoutez :

 3   Populairement, le tisonnier d'un corps de garde.
     Gaz. des Trib. 21 janv. 1875, p. 67, 2e col.: Après la dernière ronde de 10 heures, M.... s'est servi d'un crochet, dit , avec lequel se lève la cloche du poêle, l'a fait rougir au feu de ce poêle

2^ème définition d'Emile Littré

Subst. masculin

Celui qui est aposté à la porte d'une place de guerre, pour tenir registre de tous les étrangers qui s'y présentent. On dit aussi portier .
    Garde de santé dans les lazarets.

REMARQUE
    L'Académie ne dit pas le genre de ce mot ; mais Richelet le dit expressément masculin ; et en effet tel doit en être le genre.

ÉTYMOLOGIE
    Voy. CONSIGNER.

3^ème définition d'Emile Littré

Adjectif

Ancien terme d'algèbre. Quantités s, quantités qui ont les mêmes signes.

ÉTYMOLOGIE
    Con, et signe.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Ordre, instruction que l'on donne à une sentinelle, à une vedette, au chef d'un poste, sur ce qui doit être l'objet de sa surveillance, et sur ce qu'il doit faire ou empêcher, etc. "Donner la . Observer la . Manquer à la . Violer la . Changer la . Lever la . Caporal de . Les factionnaires se transmettent la ."
Il se dit, par extension, Des ordres, des instructions qu'on donne à toute personne chargée de garder l'entrée de quelque lieu public. "La est de ne laisser entrer personne sans billet. Forcer la ."
Il se dit aussi, dans les Villes de guerre, d'Un homme placé aux portes, pour tenir un registre exact de tous les étrangers qui entrent dans la ville.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

L'ordre ou l'espèce d'instruction que donne à une sentinelle celui qui la pose.
Il se dit aussi dans les Places de guerre, d'Un homme qui se tient aux portes, pour tenir un registre exact de tous les étrangers qui entrent dans la Place.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

L'ordre que donne à une sentinelle celui qui la pose.
Il se dit aussi dans les Places de guerre, d'Un homme qui se tient aux portes, pour tenir un registre exact de tous les étrangers qui entrent dans la Place.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. féminin

CONSIGNER, v. act. [Mouillez le "g": dern. "e" muet au 1^er, "é" fer. au 2d.] "Consigne", ne se dit que de l'ordre doné à une sentinelle, par celui qui la pôse. "Consigner", se prend dans deux acceptions: 1°. Déposer de l'argent entre les mains de la Justice, ou de quelque particulier, pour être délivré, en temps et lieu, à qui il apartiendra. "Consigner une" somme "au" Grèfe, ou "chez" un Notaire.
- 2°. Doner ordre "à" une sentinelle. Il est neutre dans cette acception, et se dit avec le datif des noms, et la prép. "de" devant les verbes: 'On "lui a consigné de" ne "laisser" entrer persone, "d'empêcher" les cârrosses de passer.
- On dit figurément (st. famil.), je "l'ai consigné à ma porte"; j'ai défendu de le laisser entrer, et quelquefois (mais plus rârement), j'ai doné ordre qu'on le laissât entrer.

Emplacement dans le dictionnaire :

consideration considération considéré consideré considérément considerément considerer

considérer consignation consigné consigner consistance consistant

consister consistoire consistorial consolable consolant consolateur consolation

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Hector CRÉMIEUX (Orphée aux enfers)

...Si je t'ai donné des ailes... c'est pour que tu sois zélé... et tu es toujours en retard... à quelle heure es-tu rentré ? ... recommence et je te mets au pain et à l'eau pendant huit jours et je te consigne... allons ! Que chacun aille à sa besogne, en attendant l'heure de savourer le nectar et l'ambroisie... (murmures.) et que personne ne manque au déjeuner... allez ! J'ai entendu des rumeurs, voilà dé...

Citation n°2 de Gaston LEROUX (Le Parfum de la dame en noir)

...de la place. Vous apporterez ici, dans cette poterne, en cachette, toutes les armes dont vous pouvez disposer, fusils, revolvers. On se les partagera suivant les besoins du service de garde. La consigne est de tirer sur tout individu qui ne répond pas au qui vive ! et qui ne vient pas se faire reconnaître. Il n'y a point de mot de passe, c'est inutile. Pour passer, il suffira de crier son nom et de...

Citation n°3 de Gaston LEROUX (Le Parfum de la dame en noir)

...porté à croire qu'on redoutait son retour. Je lui répondis que ce n'était point le moment de raisonner et que, s'il était un brave homme, il devait, comme tous les autres serviteurs, observer la consigne en soldat, sans essayer d'y rien comprendre ni surtout de la discuter. Il me salua et s'éloigna en hochant la tête. Cet homme était évidemment très intrigué et il ne me déplaisait point que,...

Citation n°4 de Edmond ABOUT (Le Roi des montagnes)

...sur ce point. Ne redoublez point le regret que j'ai déjà de dépouiller légalement deux personnes aussi distinguées. Hélas ! Mademoiselle, nous autres militaires, nous sommes les esclaves de la consigne, les instruments de la loi, les hommes du devoir. Daignez accepter mon bras, j'aurai l'honneur de vous conduire jusqu'à votre tente. Là, nous procéderons à l'inventaire, si vous voulez bien le...